たまたまテレビをつけていたら、フジテレビ系で「誰も調べた事がない日本語ランキング ニッポンねほりはほり」という番組をやっていました。 その中で「子供が言い間違えやすい言葉ランキング」というのがあって、それがおもしろかったのでついつい見入ってしまいました。 第1位はなんだと思いますか。
このようなランキングは、これまでにもあって、それはランキング担当者がモニターになっている人に対して聞き込みを行い、それを集計したものでした。 「２０１６年 ｇｏｏランキング 子どもの言い間違い」http://supervisor-ex.com/L90494/b100/12991
この番組ではお母さんたちに聞き取り調査を行って、子供が言い間違えやすい言葉をまず捜し出しました。その上で、幼稚園や保育園など子供たちが多いところで、例えばトウモロコシの絵を見せて「これは何ですか？」と実際に聞いてみた結果を集計しました。
まあ、そんなにとんでもない言葉が出てくるわけではないのですから、これまでのアンケートとあまり変わりません。そんな間違えの傾向があるということがわかればよいのだと思います。
では、ランキングを紹介していきます。
第5位 「テレビ」 テベリ
第4位 「西松屋」 むしあつだ にしあつま にしやつま・・・
第3位 「エレベーター」 エベレーター
第2位 「トウモロコシ」 トウモコロシ トウコロモシ・・・
そして、栄えある
第1位 「ポップコーン」 コップコーン ポックポーン
おもしろいですね。
ちなみに、こういうことを「音位転換」というそうです。発音しやすい音で入れ替えて発音すると、こんなおもしろい間違えになります。 低学年の子を観察する楽しみが増えましたか？