この頃、コーヒーチェーン店やコンビニで飲み物を買うときに、「サイズはどれにしますか」と聞かれて何と答えようか、一瞬戸惑うことがあります。 それはスターバックスコーヒーが現れてからのことです。
コーヒーや服のサイス゛のことを、私たちは一般に「S（エス）」「M（エム）」「L（エル）」呼んでいますね。
英語て゛省略せす゛に言うと
Ｓ：Small（スモール）
M：Medium（ミテ゛ィアム）
Ｌ：Large（ラーシ゛）
です。
ちなみに、 特大のことを
XL：Extra Large （エキストラ ラージ）
と言います。
ところが、
スターバックス（スタバ）のコーヒーのサイズは、ご存じの通り、S・M・Lではなく、
Ｓ：Short（ショート）(240ml)
Ｔ：Tall（トール）(350ml)
Ｇ：Grande（グランデ）(470ml)
です。
それに、
Ｖ：Venti（ベンティ）(590ml)
という特大のサイズもあります。
ここで、私のアタマは、「Ｓって、なんて言うんだっけ」「SmallかShort、どっちだ？」とときに悩んでしまうのです。
smallは「小さい」という意味で、bigやlargeの対義語です。
一方、
shortは「（背が）低い・距離が短い」という意味で、tallの対義語です。
ここらへんが、私のアタマがゴチャゴチャする原因です。
でも、グランデ(Grande)は、イタリア語で「大きい」という意味だそうです。
ということは、スタバがゴチャゴチャしているのだと思います。
これからも言い方に戸惑いそうです。
参考 いつとは便り https://itsutoha.com/637.html