文化庁の「平成 30 年度「国語に関する世論調査」の結果の概要」には、「そうか」「へーっ」という調査もあって、おもしろいです。
以下の調査は、通知票を書く際に、もめたり？、話題になったりするものです。
六つの言葉について、それぞれ２通りの書き方を挙げて、どちらが良いと思うかを尋ねたもの。
１ 右手又は左手 右手または左手
「右手又は左手」が良い28.2％
「右手または左手」が良い65.0％
公用語は「又は」
２ 利用が出来る 利用ができる
「利用が出来る」が良い56.0％
「利用ができる」が良い38.6％
公用語は「出来る」
３ ゴミを捨てる ごみを捨てる
「ゴミを捨てる」が良い73.0％
「ごみを捨てる」が良い20.8％
公用語は「ごみ」
４ ケガを治す けがを治す
「ケガを治す」が良い61.2％
「けがを治す」が良い32.2％
公用語は「けが」
５ 田植の季節 田植えの季節
「田植の季節」が良い17.7％
「田植えの季節」が良い77.9％
公用語は「田植」
６ 鉄道の踏切が見える 鉄道の踏み切りが見える
「鉄道の踏切が見える」が良い60.4％
「鉄道の踏み切りが見える」が良い35.2％
公用語は「踏切」
確かに、
私は、「又は」は書きませんね。
利用が「出来る」も書きません。
私は、「ゴミ」「ごみ」「ケガ」「けが」は決まっていなくて、そのときの気分で書いています。
でも、カタカナを使うルールでは、外来語、外国の地名・人名、擬音・擬態語、学術語（動物、植物）なので、「ごみ」や「けが」はそれに当てはまりません。
でも、なぜか書いてしまいます。
だから、通知票の時に、もめるのかもしれません。
平成 30 年度「国語に関する世論調査」の結果の概要
http://em-tr270.com/L90494/b146/17101