一昨日、もう４０歳にもなるのに、言い方を勘違いしていたという記事を読みました。
私も、かつて同じ勘違いをしていましたので、同情？した次第です。
それは、
「シミュレーション」を「シュミレーション」と言い間違えることです。
これって、やっている人がけっこういますよ。
英語で、「simulation」なので、これは「シミュレーション」と言います。
ところが、「趣味」という言葉に引きずられるのか、「シュミレーション」と言ってしまうのです。
他にも、私が間違えていたのは、ＧＲＩＴです。
「グリット」を「グリッド」と言っていました。
やり抜く力のＧＲＩＴは「グリット」で、ＧＲＩＤ「格子」ではありません。
まだあります。
スマホの「tethering テザリング」のことを「デザリング」と言っていました。
いまだに、間違えて「デザリング」と言ってしまいます。
「デザイン」に引きずられるのだと思います。
もっとも、子供たちもそうですが、先生たちの中には「ドッジボール」（ドッヂボール）のことを、「ドッチボール」と言う人がいます。 「このボールは、どっちのチームのボールなのだろう」という言葉の意味に引きずられるのかもしれません。
ちなみに、ドッジボールの「dodge ドッジ」の意味は、「かわす」「避ける」です。
そうそう、この頃「５G」という新しい通信規格・システムのニュースを目にすることが多くなりました。
私、この「５G」のことを「ご・じー」と読んでいました。
ですが、なんと、英語そのものの「ファイブ ジー」と読むとのこと。
そんなあ、です。
だって、鉛筆で「２B」は、「に びー」っ言うじゃないですか。
いやいや、気をつけなくちゃいけません。