「ANYWHERE DOOR」「MEMORY BREAD」って何?

ドラえもんがアメリカで放送されていたことを知っていますか。
「DORAEMON」です。
そこでは、キャラクターもひみつ道具の名前も英語版なのです。

まず、
のび太は、英語版だとどんな名前になるかというとNoby(ノビー)となるのです。
しずかちゃんは、Sue(スー)という呼び名に変わっています。

ジャイアンはBig G(ビッグ・ジー)というあだ名になっています。
スネ夫は“sneer(あざ笑う)”という意味も込められた名前、Sneech(スニーチ)が付けられました。

さて、ひみつ道具ですが、まず、英語名だけあげますので、当ててみてください。… 続きを読む

「□まった」

2これまた、「伏せ字探し」の授業を紹介します。
松藤 司氏の「□まった」の授業です。
http://www.tos-land.net/teaching_plan/contents/2155

(レベル1)
□まった
と板書。
「□にひらがな1字を入れて、言葉を作ってごらんなさい。」

この指示だけでは、キョトンとする子がいるかもしれません。そんなときは例をあげます。
黒板に、… 続きを読む

□ツ□□ツ□

2019/05/18に、私のサークル主催で「笑い」の教え方セミナーなるものをやりました。
その講座の中で、小川幸一先生が、私の知らなかった「伏せ字探し」の授業をやったので、その授業を紹介します。

1 □ッ□
この□に当てはまる言葉を入れて、たくさんの言葉を作りなさい。

始めに、「例えばどんな言葉がありますか」と、聞いた方がいいですね。
そうすれば、例えば、「コップ」などが出ます。
そうすると、思い浮かばない子も、そんなふうに作ればいいんだなってのがイメージできるんです。
その上で、しばらく考えさせます。

ここから発表していきます。… 続きを読む