「勧める」と「薦める」の違い

今日は、時々「あれっ？」と思い、使い方に悩む言葉についてです。
今回は、「勧める」と「薦める」の違いです。

皆さんは、この「勧める」と「薦める」はどう違うの？と聞かれて、明確に答えられるでしょうか？
私は、？？？です。

こういう時は、すぐに調べるに限ります。
すぐに、WEBで調べてみました。

まず、こういう言葉調べの定番である用例の違い（範囲）を考えます。

「勧める」を使った例文
・顔色が悪いので、休暇をとることを勧める
・パソコンを購入してみないかと勧められた

「薦める」を使った例文
・初心者にも分かりやすい本を薦める
・プロジェクトのリーダーには彼を薦めます

薦めるの用語に「推薦」という用語があります。
これは、その「人」を推薦するわけです。
そうすると、

「薦める」は、人や物を採用するように推す

ことだわかります。

では、
勧めるは、何を推すのかというと「行為」です。
休暇を取るという行為を促す
購入という行為を促す
のです。

「勧める」は、行為を促す

さて、そうすると、まぎらわしいのですが、

・買うことを勧める
・この商品を薦める

は、同じことになります。

勧めるは、買うという「行為」を促すのです。
一方、
薦めるは、この商品という「物」を採用するように推しているのです。

いかがでしたか。
なかなか使い分けは難しいですが、少しは明確になったでしょうか。